Jessica Otto’s collection speaks, pleads, and prays with divine inspiration to those who serve as oracles — and those who join together, oracular.